ป้อจาย
bpɔ̂ɔ-jaaiSignificato
1SostantivoA2
uomo; maschio (dialetto thailandese del Nord)
un uomo; una persona di sesso maschile, nel dialetto thailandese del Nord (equivalente a ผู้ชายผู้ชายpûu-chaai1uomo; maschio2fidanzato; ragazzo (informale) nel thailandese standard).
Esempi
ป้อจายbpɔ̂ɔ-jaaiป้อจายbpɔ̂ɔ-jaaiuomo; maschio (dialetto thailandese del Nord)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneไผpǎiไผpǎi1chi?2qualcuno; chiunque
Chi è quell'uomo?
Altri 3 esempiMostra meno
A Chiang Mai ci sono molti uomini belli.
Quell'uomo è un cantante. L'hai mai visto?
ป้อจายbpɔ̂ɔ-jaaiตี้dtîiใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีฟ้าsǐi-fáaเป๋นbpěenปี้ชายbpîi-chaaiของkɔ̌ɔngข้าเจ้าkâa-jâaoเองeeng
L'uomo che indossa la camicia blu è mio fratello maggiore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bpɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |