นักเรียนทุน(nák riian tun)
Significati
1SostantivoB1
studente borsista; borsista
uno studente che riceve una borsa di studio, una sovvenzione o un aiuto finanziario per sostenere la propria istruzione
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianandare a studiare; andare a scuolaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1giapponese (persona/persone)2giapponese; del Giappone3Giappone (nazione)4giapponese (lingua)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareนักเรียนทุนnák riian tunนักเรียนทุนnák riian tunstudente borsista; borsista
L'anno prossimo andrà a studiare in Giappone perché è uno studente borsista.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนที่dton têeฉันchănเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiฉันchănเป็นbpenนักเรียนทุนnák riian tunเลยloieไม่ต้องmâi dtôngจ่ายjàaiค่าเทอมkâa term
Quando studiavo all'università, ero uno studente borsista, quindi non dovevo pagare le tasse universitarie.
การเป็นgaan bpenนักเรียนทุนnák riian tunทำให้tam hâiเธอterต้องdtôngตั้งใจเรียนdtâng jai riianเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเกรดgrètให้ดีhâi deeอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Essere una studentessa borsista le richiede di studiare costantemente con impegno per mantenere buoni voti.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeนโยบายná-yoh-baaiมอบmôpเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaเพิ่มเติมpêrm dtermให้แก่hâi gàeนักเรียนทุนnák riian tunที่têeขาดแคลนkàat klaenทุนทรัพย์tun-ná-sáp
L'università ha una politica che prevede l'erogazione di ulteriore assistenza finanziaria agli studenti borsisti che non dispongono di risorse economiche.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทุนtunทุนtun1dote naturale2capitale; fondi3borsa di studio; sussidio4capitale principale; costo baseParte 2
นักเรียนทุนnák riian tunนักเรียนทุนnák riian tunstudente borsista; borsista