ตีเส้น
dtii-sênSignificato
1VerboB1
tracciare una linea; tirare una linea
Tracciare una linea retta su una superficie, spesso con un righello o un filo gessato; usato anche per dipingere le linee sulle strade o sui campi sportivi.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátrighello; rigaตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comeเส้นใต้sên-dtâaiเส้นใต้sên-dtâaisottolineatura (sostantivo)หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1argomento; tema2titolo; intestazione3voce; elemento di un elenco
L'insegnante ha detto agli studenti di usare un righello per tracciare una linea sotto l'argomento.
Altri 3 esempiMostra meno
Il falegname sta tracciando una linea sulla tavola di legno in preparazione per il taglio.
คืนนี้kʉʉn-níiจะมีjà-miiการปิดgaan-bpìtถนนtà-nǒnบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaตีเส้นdtii-sênจราจรjà-raa-jɔɔnใหม่mài
Alcune parti della strada saranno chiuse stasera per dipingere la nuova segnaletica stradale.
เทศบาลtêet-sà-baanอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanในnaiการgaanตีเส้นdtii-sênสนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnและlɛ́ลู่lûuวิ่งwîngในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Il comune ha approvato il budget per tracciare nuovamente le linee su tutti i campi da calcio e le piste di atletica nei parchi pubblici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comecolpire; picchiare; battereParte 1
+
เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)linea; striscia; oggetto filiformeParte 2
ตีเส้นdtii-sênตีเส้นdtii-sêntracciare una linea; tirare una lineatracciare una linea; tirare una lineaParola