ตีเส้น(dtee sên)
Significati
1VerboB1
tracciare una linea; tirare una linea
Tracciare una linea retta su una superficie, spesso con un righello o un filo gessato; usato anche per dipingere le linee sulle strade o sui campi sportivi.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátrighello; rigaตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)เส้นใต้sên dtâiเส้นใต้sên dtâi1sottolineatura (sostantivo)2enfasi; punto importanteหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1argomento; tema2titolo; intestazione3voce; elemento di un elenco
L'insegnante ha detto agli studenti di usare un righello per tracciare una linea sotto l'argomento.
Parole correlate
Significato simile
ขีดเส้นkhìit-sênขีดเส้นkhìit-sên1tracciare una linea; sottolineare2fissare una scadenza; porre un limite
- tracciare una linea; sottolineare
- fissare una scadenza; porre un limite
วางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1ripassare a china; inchiostrare le linee2abbozzare una struttura/un quadro3tracciare linee (arte/design); tracciare linee di costruzione
- ripassare a china; inchiostrare le linee
- abbozzare una struttura/un quadro
- tracciare linee (arte/design); tracciare linee di costruzione
Analisi della parola
+
ตีเส้นdtee sênตีเส้นdtee sêntracciare una linea; tirare una linea