ซ่อยข่อยแหน่(sôi kòi nàe)
Significati
1InteriezioneB1
per favore aiutami
Un'espressione in isan/lao che significa 'per favore aiutami' o 'dammi una mano'. ซ่อยซ่อยsôiaiutare; assistere (sôi) significa 'aiutare', ข่อยข่อยkòi1Streblus asper (arbusto)2io; me (Isan/Lao; umile/familiare) (khòi) significa 'io/mi', e la particella แหน่แหน่nàe1duckweed (aquatic plant)2hey; oi (Isan/Lao-influenced interjection) (naae) addolcisce la richiesta.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliข่อยkòiข่อยkòi1Streblus asper (arbusto)2io; me (Isan/Lao; umile/familiare)เสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a maleอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1a metà strada; durante il tragitto2punto intermedio; metà percorsoซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàeซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàeper favore aiutami
La mia macchina si è guastata in mezzo alla strada, per favore aiutami!
Parole correlate
Analisi della parola
+
ซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàeซ่อยข่อยแหน่sôi kòi nàeper favore aiutami