ซ่ง

sông

Significato

1SostantivoA1

pantaloni (isan)

Una parola del dialetto isan che indica i pantaloni: un indumento che copre la parte inferiore del corpo con una sezione separata per ciascuna gamba.

Esempi

ซ่งsôngซ่งsôngpantaloni (isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2nero
Questi pantaloni sono neri.
Altri 3 esempi
พ่อpɔ̂ɔใส่sàiซ่งsôngขาkǎaสั้นsân
Papà indossa dei pantaloncini.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉซ่งsôngตัวdtuuaใหม่màiให้hâiลูกlûuk
Ieri la madre ha comprato un nuovo paio di pantaloni per suo figlio.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàใส่sàiซ่งsôngขาkǎaยาวyaaoไปงานbpai-ngaan
Domani indosserò pantaloni lunghi per andare all'evento.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

sông

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate