ข้ามหัว
kâam-hǔuaSignificato
1Verbo
scavalcare qualcuno
Scavalcare qualcuno la cui autorità o diritto di essere consultato andrebbe rispettato.
Esempi
ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngsubordinato; personale subalterno; sottopostoข้ามหัวkâam-hǔuaข้ามหัวkâam-hǔuascavalcare qualcunoผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátrichiedere l'approvazioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngproprietario; titolareบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaโดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrongdirettamente
Il dipendente ha scavalcato il responsabile chiedendo l'approvazione direttamente al titolare dell'azienda.
Ancora 1 esempioMostra meno
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอยู่ในyùu-naiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngเธอtəəเราraoไม่ควรmâi-kuuanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiข้ามหัวkâam-hǔua
È una sua responsabilità: non dovremmo decidere scavalcandola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kâam
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2attraverso; da un lato all'altro3saltare; omettere4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)attraversare; oltrepassareParte 1
+
ข้ามหัวkâam-hǔuaข้ามหัวkâam-hǔuascavalcare qualcunoscavalcare qualcunoParola