การลดละ(gaan lót lá)
Significati
1SostantivoB2
l'atto di ridurre e astenersi
l'atto di ridurre e astenersi da un comportamento o da un consumo, spesso con l'obiettivo di abbandonare abitudini dannose o eccessi
Esempi
การลดละgaan lót láการลดละgaan lót lál'atto di ridurre e astenersiของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1dolci; cibi dolci2dessert (portata)และláeและláee (congiunzione coordinativa)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; alimentazione2cibo; nutrimento3piatto; pastoมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1requisito; prerequisito (oggetto/condizione necessaria)2cosa essenziale; necessità; bisogno primarioสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareโรคเบาหวานrôhk bao wăanโรคเบาหวานrôhk bao wăandiabete
Ridurre e astenersi da dolci e cibi grassi è necessario per le persone affette da diabete.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiเขาkăoเริ่มต้นrêrm dtônการลดละgaan lót láการดื่มgaan dèumแอลกอฮอล์àen go hóเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapที่têeดีขึ้นdee kêun
Il medico gli ha consigliato di iniziare a ridurre e ad astenersi dal consumo di alcol per una salute migliore.
การลดละgaan lót láพฤติกรรมprút-dtì-gamก้าวร้าวgâao ráaoต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakคนรอบข้างkon rôp kâang
Ridurre e fermare il comportamento aggressivo richiede comprensione e supporto da parte di chi ci circonda.
ความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiการเลิกบุหรี่gaan lêrk bù-rèeไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpแค่kâeความตั้งใจkwaam dtâng jaiแต่dtàeรวมถึงruuam tĕungแผนpăenการลดละgaan lót láนิโคตินni-ko-dtinอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân dtonด้วยdûuay
Il successo nello smettere di fumare non dipende solo dall'intenzione, ma anche da un piano sistematico per ridurre e astenersi dalla nicotina.
Analisi della parola
+
การลดละgaan lót láการลดละgaan lót lál'atto di ridurre e astenersi