Kata bahasa Thai yang paling umum

berpengalaman; mahir; sangat memahami

sutradara film atau pertunjukan

lambat terjual; sulit laku

berada di bawah wewenang; bertanggung jawab kepada

teduh; sangat rindang

dampak; akibat lanjutan

kamar tidur kerajaan

mengusir; mendepak (kasar)

lebah tukang kayu (sastra)

daging sapi

mengaudit pembukuan

tomat (sebutan daerah, terutama dalam bahasa Thai utara)

panel; papan atau bagian datar

bibi; paman

tolonglah; sudahlah

layar; panel tampilan elektronik

merapat; meringkuk menempel

penerbitan visa; visa (formal)

menjual habis dengan harga murah

wah!

wah!; ya ampun!

mengganggu; mencari pertengkaran

mencari masalah

pagi-pagi sekali; saat kokok ayam pertama

kelinci; terwelu (sastra)

serangga (sastra)

kumis (kosakata kerajaan)

kecuali; selain

kuku; cakar (sastra)

pamer; memamerkan

Jepang; Negeri Matahari Terbit

menjadi terlalu percaya diri; menjadi makin berani

rokok (istilah yang jarang digunakan)

bra; kutang

pikulan

pipi (sastra)

pipi (keluarga kerajaan)

egois; hanya mengejar keuntungan pribadi

perawatan lembut; perlindungan cermat

verifikasi; pemeriksaan silang

bahu (keluarga kerajaan)

air minum

sebenarnya; sesungguhnya

kurus; kerempeng (istilah daerah)

isi staples

suka berkhayal; suka melamun

ikan mas

berbuat dosa; melakukan kesalahan moral

kolonel

paru-paru (kosakata kerajaan)

multidisipliner; melibatkan berbagai bidang

mengandaikan; berpura-pura (percakapan)

seandainya; dengan asumsi bahwa

berpindah-pindah; berkelana

tumbuh; tumbuh dewasa

fisi nuklir

vampir

kedok; penyamaran

kepudaran; kepucatan

belut rawa (bahasa Thai Isan)

belut rawa (bahasa Thai Utara)

air minum dalam botol

keringat; peluh (kosakata kerajaan)

kawan tersayang; anak tersayang (akrab atau menyindir)

sayang; kesayangan

bermanfaat; membantu

hektogram

bau busuk; bau tidak sedap

pendek dan gemuk; buntak

terbelalak; menatap takjub

meminta atau melunasi tagihan; menerima pembayaran

semangka (bahasa Thai Isan)

semangka (bahasa Thai Utara)

semangka (bahasa Thai Selatan)

besok (bahasa Thai Selatan)

mengeroyok dan memukuli (informal)

lonte; pelacur (slang, menghina)

hadiah; oleh-oleh (bahasa Thai daerah)

juara kedua

seolah-olah; seakan-akan (formal)

menang telak; jauh mengungguli (informal)

yard

menyapu pandangan; memindai dengan pandangan

astaga!; ya ampun! (informal)

ketidaksepakatan; perselisihan

ketakjuban; keterkejutan

tinja; kotoran (sastra)

anak; keturunan

menyembunyikan fakta; merahasiakan informasi

kediaman raja (istilah kerajaan)

berutang uang kepada seseorang

finis pertama; memenangkan perlombaan

labu (bahasa Thai Utara)

labu kuning (Isan)

kentang (Thailand utara)

mengalami perdarahan hebat

kehilangan darah

setelan jas bergaya Barat

tanggul; tanggul penahan air

merencanakan pengkhianatan; berniat berkhianat