ไสน้อ
sǎi-nɔ́ɔArti
1Kata KeteranganA2
di mana?; di mana ya (bahasa Isan)
Kata tanya bahasa Isan/Thailand Timur Laut untuk 'di mana?', dengan partikel 'น้อน้อnɔ́ɔpartikel: bukan?; ya?; kira-kira (Isan, Thai Utara)' (nô) yang menambahkan nada lembut, bertanya-tanya, atau merenung, mirip dengan 'di mana ya...'.
Contoh
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótkunci mobilข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)2pohon serut (Streblus asper)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaไสน้อsǎi-nɔ́ɔไสน้อsǎi-nɔ́ɔdi mana?; di mana ya (bahasa Isan)
Di mana ya kunci mobilku?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kira-kira di mana ya pasar segar terdekat di sekitar sini?
Aku penasaran ke mana anak kecil itu pergi bermain; sudah gelap dan dia masih belum pulang ke rumah.
คิดkítฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâanเด้dêeป่านนี้bpàan-níiพ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛเพิ่นpə̂ənเฮ็ดหยังhét-yǎngอยู่yùuไสน้อsǎi-nɔ́ɔ
Aku rindu rumah... Aku penasaran di mana Ayah dan Ibu berada dan apa yang sedang mereka lakukan sekarang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไสsǎiไสsǎi1mengetam; menyerut hingga halus2di mana; ke mana (Isan)3mendorong; menggeser4menyerut; mengiris tipis (makanan atau es)mengetam; menyerut hingga halusBagian 1
+
น้อnɔ́ɔน้อnɔ́ɔpartikel: bukan?; ya?; kira-kira (Isan, Thai Utara)partikel: bukan?; ya?; kira-kira (Isan, Thai Utara)Bagian 2
ไสน้อsǎi-nɔ́ɔไสน้อsǎi-nɔ́ɔdi mana?; di mana ya (bahasa Isan)di mana?; di mana ya (bahasa Isan)Kata