เฮ็ดหยัง(hét yăng)
Arti
1Kata BendaB1
apa yang sedang kamu lakukan? (Isan/Lao)
Pertanyaan bahasa Thai Isan/Lao yang berarti "Apa yang sedang kamu lakukan?"; secara harfiah "melakukan apa?" (setara dengan bahasa Thai ทำอะไรทำอะไรtam à-raiwhat are you doing?).
Contoh
เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan: pemilik/pengusaha; gelar kehormatan5penggolong: pemilik/dewa (ungkapan tetap)6kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเฮ็ดหยังhét yăngเฮ็ดหยังhét yăng1apa yang sedang kamu lakukan? (Isan/Lao)2melakukan apa? / apa yang harus dilakukan? (Isan/Lao)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaนี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1tunggal; satu-satunya (hanya satu orang)2sendirian; seorang diri3satu-satunya (orang)
Apa yang sedang kamu lakukan di sini sendirian?
2Kata BendaB1
melakukan apa? / apa yang harus dilakukan? (Isan/Lao)
Digunakan secara lebih umum untuk menanyakan tindakan apa yang harus/akan dilakukan (misalnya, สิให้เฮ็ดหยัง "Apa yang harus [saya] lakukan?").
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)บัดนี้bàt néeบัดนี้bàt néesekarang; pada saat ini (formal/sastra)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanข่อยเฮ็ดหยังkôi hét nyăngข่อยเฮ็ดหยังkôi hét nyăngApa yang sedang aku lakukan?; Apa yang telah kulakukan?ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
Tugas ini sudah selesai. Sekarang, apa yang Anda ingin saya lakukan selanjutnya?
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เฮ็ดหยังhét yăngเฮ็ดหยังhét yăngapa yang sedang kamu lakukan? (Isan/Lao)