ไบก์

bái

Arti

1Kata BendaA2

sepeda motor; motor (informal)

Kata serapan dari bahasa Inggris yang berarti sepeda motor, sering digunakan untuk model besar atau sport; juga lazim dieja ไบค์ไบค์bái1Bike (nickname)2bike; bicycle/motorcycle (loanword).

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไบก์báiไบก์bái1sepeda motor; motor (informal)2sepeda (informal)คันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior
Dia memiliki sebuah motor besar.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnไบก์báiคันkanหนึ่งnʉ̀ngเท่têeมากmâak
Kemarin aku melihat sebuah motor yang sangat keren.
เขาkǎoกำลังgam-langเก็บเงินgèp-ngənเพื่อpʉ̂ʉaจะjàซื้อsʉ́ʉไบก์báiคันkanใหม่mài
Dia sedang menabung uang untuk membeli motor baru.
พี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănชอบchôpขี่kèeไบก์báiไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Kakak laki-laki saya suka mengendarai motornya ke provinsi lain bersama teman-temannya di akhir pekan.
2Kata BendaA2

sepeda (informal)

Kata serapan dari bahasa Inggris yang berarti sepeda, khususnya dalam konteks bersepeda; juga lazim dieja ไบค์ไบค์bái1Bike (nickname)2bike; bicycle/motorcycle (loanword).

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ขี่kìiขี่kìi1mengendarai; menunggang2merundung; menindasไบก์báiไบก์bái1sepeda motor; motor (informal)2sepeda (informal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)
Saya mengendarai sepeda saya di taman.
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàปั่นbpànไบก์báiไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Besok dia akan mengendarai sepedanya ke sekolah.
ไบก์báiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnยางyaangแบนbɛɛn
Ban sepeda saya kempes.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiขึ้นkʉ̂nฉันchǎnเลยləəiเริ่มrə̂əmปั่นbpànไบก์báiไปทำงานbpai-tam-ngaanแทนtɛɛnการนั่งgaan-nângรถเมล์rót-mee
Untuk meningkatkan kesehatan saya, saya mulai bersepeda ke kantor alih-alih naik bus.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ไบก์ dibaca ไบ๊?

bái

  • Huruf diamก์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis ไบ๊ (bái). Menurut aturan ejaan nadanya Sedang.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

bái

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Sedang, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ไบ๊ (bái).

ก์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1sepeda motor; motor (informal)

2sepeda (informal)