โว้ะ

wó

Arti

1Kata SeruB1

wow; ugh; astaga

seruan sehari-hari yang digunakan untuk mengekspresikan keterkejutan, rasa kesal yang ringan, atau kejengkelan

Contoh

โว้ะwóโว้ะwówow; ugh; astagaลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâankunci rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)
Ugh! Aku lupa kunci rumahku lagi.
3 contoh lagi
โว้ะwóจะjàบ่นbònอะไรà-raiนักหนาnák năaเนี่ยnîiaฉันchănเริ่มrêrmรำคาญram-kaanแล้วláeoนะná
Astaga! Kenapa kamu banyak mengeluh? Aku mulai merasa terganggu.
โว้ะwóบอกbòkกี่gèeครั้งkrángแล้วláeoว่าwâaอย่าyàaเอาaoของkŏngของฉันkŏng chănไปbpaiใช้cháiโดยdoiไม่mâiขออนุญาตkŏr à-nú-yâat
Argh! Sudah berapa kali aku bilang padamu untuk tidak memakai barang-barangku tanpa izin?
โว้ะwóงานngaanเพิ่งจะpôeng jàส่งไปsòng bpaiเมื่อกี้mêuua géeลูกค้าlûuk-káaขอkŏrแก้gâeใหม่màiอีกแล้วèek láewเหรอเนี่ยrŏe nîa
Urgh! Pekerjaannya baru saja dikirimkan beberapa saat yang lalu, dan klien meminta revisi lagi?