โพ่ง

pôong

Arti

1Kata SifatB1

menonjol; menyembul

menonjol atau menyembul dari suatu permukaan; membengkak ke luar

Contoh

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)อมomอมom1menahan di dalam mulut; mengulum2menggelapkan; mengantongi uang (kiasan)3menahan kata-kata; bungkam (kiasan)4bernuansa warna; agak berwarnaลูกอมlûuk-omลูกอมlûuk-ompermenไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, regional)โพ่งpôongโพ่งpôongmenonjol; menyembul
Anak kecil itu mengulum permen di mulutnya sampai pipinya menonjol.
3 contoh lagi
เขาkǎoกินginบุฟเฟต์bùp-feeเยอะมากyə́-mâakจนjonพุงpungโพ่งpôongออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Dia makan begitu banyak di prasmanan sehingga perutnya tampak menonjol keluar.
เขาkǎoยัดyátเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหลายlǎaiชุดchútลงในlong-naiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeจนjonกระเป๋าgrà-bpǎoโพ่งpôongออกมาɔ̀ɔk-maa
Dia menjejalkan beberapa pakaian ke dalam ranselnya hingga tas itu menggelembung.
เขาkǎoใส่sàiกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangใบbaiหนาnǎaและlɛ́โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengจนjonดูduuโพ่งpôongออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangไม่mâiสวยงามsǔuai-ngaam
Dia memasukkan dompet tebal dan ponsel ke dalam saku celananya hingga terlihat menonjol dan tidak rapi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

pôong

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada