โควเทชั่น(koh-tay-chân)
Arti
1Kata BendaB1
kuotasi; penawaran harga
pernyataan atau dokumen resmi yang menetapkan perkiraan biaya untuk suatu pekerjaan, layanan, atau produk tertentu; kutipan harga
Contoh
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; merepotkan; menyusahkan2bolehkah saya minta tolong (awalan sopan)ส่งsòngส่งsòng1mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)2mengirim; mengirimkan3menyerahkan; mengumpulkan4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanโควเทชั่นkoh-tay-chânโควเทชั่นkoh-tay-chânkuotasi; penawaran hargaให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)2apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?คะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)
Bisakah Anda mengirimkan penawaran harga untuk saya lihat?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtôngเปรียบเทียบbprìiap tîiapโควเทชั่นkoh-tay-chânจากjàakหลายๆlăai lăaiบริษัทbò-rí-sàtก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséu
Kita perlu membandingkan penawaran harga dari beberapa perusahaan sebelum membuat keputusan pembelian.
ฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séuขอให้kŏr hâiผู้รับเหมาpôo ráp măoออกòkโควเทชั่นkoh-tay-chânสำหรับsăm-ràpการซ่อมแซมgaan sôm saemหลังคาlăng kaaใหม่mài
Departemen pembelian meminta kontraktor untuk mengeluarkan penawaran harga untuk perbaikan atap baru.
ราคาraa-kaaที่têeระบุrá-bùในnaiโควเทชั่นkoh-tay-chânนี้néeจะjàยืนyeunราคาraa-kaaได้dâiเพียงแค่piiang kâeสามสิบsăam sìpวันwanเท่านั้นtâo nán
Harga yang tercantum dalam penawaran ini hanya berlaku selama tiga puluh hari.