เหมาโรง
mǎo-roongArti
1Kata KerjaB1
menyewa seluruh teater/bioskop
Menyewa atau memesan seluruh teater atau bioskop untuk pertunjukan pribadi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)เหมาโรงmăo rohngเหมาโรงmăo rohngmenyewa seluruh teater/bioskopหนังnăngหนังnăng1kulit2bahan kulit3filmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filmกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)
Dia akan menyewa seluruh bioskop untuk menonton film bersama teman-temannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเหมาmǎoโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiดูหนังduu-nǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài
Perusahaan menyewa bioskop agar para karyawan bisa menonton film baru tersebut.
ถ้าtâaจะjàเหมาโรงmǎo-roongหนังnǎngเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiประมาณbprà-maanเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
Jika saya ingin menyewa seluruh bioskop untuk pesta ulang tahun, kira-kira berapa biayanya?
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเหมาโรงmǎo-roongเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtฉายchǎaiรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèetให้hâiทีมtiimนักแสดงnák-sà-dɛɛngและlɛ́ทีมงานtiim-ngaanได้dâaiชมchomก่อนgɔ̀ɔnหนังnǎngเข้าฉายkâo-chǎaiจริงjing
Sutradara memutuskan untuk menyewa sebuah teater untuk pemutaran khusus bagi para pemeran dan kru sebelum perilisan resmi film tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
mǎo
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เหมาmǎoเหมาmǎo1mempekerjakan secara borongan2memborong semuanya3tarif tetap; boronganmempekerjakan secara boronganBagian 1
+
โรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi khusus2kata penggolong: bangunan fungsi khususbangunan untuk fungsi khususBagian 2
เหมาโรงmǎo-roongเหมาโรงmǎo-roongmenyewa seluruh teater/bioskopmenyewa seluruh teater/bioskopKata