เสียโมเมนตัม(sĭia moh-mayn-dtam)
Arti
1Kata KerjaB2
kehilangan momentum
kehilangan kekuatan, kecepatan, atau kemajuan, yang menyebabkan perlambatan atau membuat lebih sulit untuk dilanjutkan (digunakan dalam olahraga, bisnis, proyek, dll.)
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaบุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallus3mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)หนักnàkหนักnàk1sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)2serius; parah3berat (bobot)4dengan lebat; dengan berat; dengan intensแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiโดนdohnโดนdohn1tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampakใบแดงbai daengใบแดงbai daeng1kartu merah (olahraga)2kartu merah (wajib militer)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamkehilangan momentumไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)2terus melewati; melampaui3[!] Silakan; pergi sekarang juga
Tim sepak bola kami menyerang dengan agresif, tetapi setelah mendapatkan kartu merah, mereka benar-benar kehilangan momentum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônได้dâiดีมากdee mâakแต่dtàeพอporหัวหน้าทีมhŭua nâa teemลาออกlaa òkก็เลยgôr loeiเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamไปbpai
Proyek ini dimulai dengan sangat baik, tetapi kehilangan momentum setelah pemimpin tim mengundurkan diri.
การฟื้นตัวgaan féun dtuuaของkŏngเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเริ่มrêrmเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเนื่องจากnêʉuang jàakอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férที่têeสูงขึ้นsŏong kêunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Pemulihan ekonomi mulai kehilangan momentum karena inflasi yang terus meningkat.
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpข่าวลือkàao leuuเชิงลบcherng lópแต่dtàeพรรคการเมืองpák gaan meuuangก็gâwพยายามpà-yaa-yaamประคองตัวbprà-kong dtuuaไม่ให้mâi hâiเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamในช่วงnai chûuangโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaiของkŏngการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
Meskipun menghadapi rumor negatif, partai politik tersebut berusaha mempertahankan ketenangannya dan tidak kehilangan momentum selama tahap akhir pemilihan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamkehilangan momentum