เวิร์ต(wêrt)
Arti
1Kata BendaC1
wort (pembuatan bir)
cairan manis yang diekstrak dari tumbukan biji-bijian dalam pembuatan bir sebelum proses fermentasi
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เวิร์ตwêrtเวิร์ตwêrt1wort (pembuatan bir)2worth (kata serapan informal)เย็นลงyen longเย็นลงyen long1mendingin; menjadi lebih dingin2mereda; menenangkan diri; berkurangอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekasก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (mengawali klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ยีสต์yéetยีสต์yéetragi (mikroorganisme pembuatan kue/fermentasi)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)
Kita harus mendinginkan wort dengan cepat sebelum menambahkan ragi.
2Kata SifatC1
worth (kata serapan informal)
transkripsi bahasa Thailand informal dari kata bahasa Inggris 'worth', digunakan dalam tulisan santai; tidak baku
Contoh
จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1membayar2mencairkan dana; membayarkanค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkbiaya keanggotaan; biaya langgananรายปีraai bpeeรายปีraai bpee1tahunan; tiap tahun2secara tahunan; per tahunไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaomemang; sangat (penekanan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เวิร์ตwêrtเวิร์ตwêrt1wort (pembuatan bir)2worth (kata serapan informal)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1secara bulanan; per bulan2bulanan (kata sifat)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Membayar biaya keanggotaan tahunan sekaligus lebih sepadan daripada membayar bulanan.