เฝ้าฯ

fâo

Arti

1Kata KerjaC2

menghadap raja/keluarga kerajaan

Menghadap raja atau anggota keluarga kerajaan; kata kerja formal dalam ragam bahasa istana.

Contoh

คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeKabinet; Dewan Menteriเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâomenghadap anggota kerajaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1mengucapkan sumpah setia di hadapan raja; diambil sumpah (upacara kerajaan)2sumpah setia di hadapan raja; pengambilan sumpah kerajaan (upacara)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengmulai menjabat; menempati posisiอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara resmi; secara formal
Kabinet melakukan audiensi dengan Yang Mulia untuk mengucapkan sumpah sebelum resmi menjabat.
3 contoh lagi
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotคนใหม่kon màiมีmeeกำหนดgam-nòtเข้าเฝ้าฯkâo fâoเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiอักษรàk-sŏnสาส์นตราตั้งsăan dtraa dtângในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Duta besar baru tersebut dijadwalkan untuk melakukan audiensi kerajaan minggu depan untuk menyerahkan surat kepercayaan.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeคณะบุคคลká-ná bùk-konจากjàakหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàangได้dâiเข้าเฝ้าฯkâo fâoทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiเงินngernโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn
Kemarin, kelompok-kelompok orang dari berbagai organisasi melakukan audiensi untuk mempersembahkan uang kepada Yang Mulia untuk amal kerajaan.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakมาmaaรอrorเฝ้าฯfâoรับเสด็จฯráp sà-dètตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangที่têeขบวนkà-buuanรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângจะjàเคลื่อนผ่านklêuuan pàan
Sejumlah besar orang menunggu untuk mendapatkan audiensi (dengan melihat iring-iringan mobil kerajaan) di sepanjang rute yang akan dilewati prosesi mobil kerajaan.

Kata Terkait