เฝ้าคอย
fâo-kɔɔiArti
1Kata KerjaB1
menunggu dengan penuh harap
menunggu seseorang atau sesuatu dengan penuh antisipasi dan harapan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เฝ้าคอยfâo-kɔɔiเฝ้าคอยfâo-kɔɔimenunggu dengan penuh harapแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faistasiun kereta; stasiun kereta apiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Dia duduk dan menunggu pacarnya di stasiun kereta api setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวนาchaao-naaเฝ้าคอยfâo-kɔɔiสายฝนsǎai-fǒnที่จะtîi-jàมาช่วยmaa-chûuaiให้hâiต้นข้าวdtôn-kâaoเจริญงอกงามjà-rəən-ngɔ̂ɔk-ngaam
Para petani sedang menunggu dengan penuh harap akan hujan yang akan membantu tanaman padi mereka tumbuh.
ฉันchǎnเฝ้าคอยfâo-kɔɔiจดหมายjòt-mǎaiตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpจากjàakเขาkǎoมาเป็นmaa-bpenอาทิตย์aa-títแล้วlɛ́ɛo
Aku sudah menunggu surat balasan darinya dengan cemas selama seminggu ini.
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเขาkǎoเฝ้าคอยfâo-kɔɔiโอกาสoo-gàatที่tîiจะjàได้dâaiพิสูจน์pí-sùutความสามารถkwaam-sǎa-mâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้hâiทุกคนtúk-konเห็นhěn
Selama bertahun-tahun, dia telah menunggu dengan penuh antisipasi kesempatan untuk membuktikan kemampuannya kepada semua orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
fâo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1menjaga; mengawasi; memantau2mendampingi; merawat; menunggui3terus-menerus; selalu4menanti; menunggu; menantikanmenjaga; mengawasi; memantauBagian 1
+
เฝ้าคอยfâo-kɔɔiเฝ้าคอยfâo-kɔɔimenunggu dengan penuh harapmenunggu dengan penuh harapKata