เผยโฉม(pŏei chŏhm)

Arti

1Kata KerjaB1

mengungkap; menampilkan; muncul; memulai debut

menunjukkan [seseorang/sesuatu] kepada publik untuk pertama kalinya; atau, tentang seseorang atau sesuatu, muncul di depan umum untuk pertama kalinya; mengungkap atau memulai debut.

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1mengungkap; menampilkan; muncul; memulai debut2meluncurkan; mengungkap (produk/barang)3tampil perdana; debut (orang)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néeSabtu ini
Penyanyi baru itu akan melakukan debutnya di konser hari Sabtu ini.
2Kata KerjaB2

meluncurkan; mengungkap (produk/barang)

menunjukkan produk, kreasi, atau barang baru kepada publik untuk pertama kalinya

Contoh

บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeperusahaan teknologiเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapเผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1mengungkap; menampilkan; muncul; memulai debut2meluncurkan; mengungkap (produk/barang)3tampil perdana; debut (orang)สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnponsel pintarรุ่นเรือธงrûn reuua tongรุ่นเรือธงrûn reuua tongmodel andalanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaacara peluncuran; penayangan perdana; debutสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Perusahaan teknologi tersebut sedang bersiap untuk memperkenalkan ponsel pintar unggulannya di acara peluncuran minggu depan.
3Kata KerjaB2

tampil perdana; debut (orang)

tampil di depan umum untuk pertama kalinya, terutama bagi seseorang yang melakukan debut

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1mengungkap; menampilkan; muncul; memulai debut2meluncurkan; mengungkap (produk/barang)3tampil perdana; debut (orang)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néeSabtu ini
Penyanyi baru itu akan melakukan debutnya di konser hari Sabtu ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

เผยpŏeiเผยpŏei1mengungkapkan; membeberkan2mengungkap; memperlihatkanBagian 1
+
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1penampilan; wajah (sastra)2kecantikan; rupa menawan (puitis)3wanita cantik; wanita (sastra)Bagian 2
เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhmmengungkap; menampilkan; muncul; memulai debut