เผยแสดง(pŏei sà-daeng)
Arti
1Kata KerjaC1
mengungkapkan; memberitahukan; menampakkan
membuat sesuatu diketahui secara terbuka dengan mengungkap atau menunjukkannya; memanifestasikan atau menyingkapkan
Contoh
สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaekspresi wajahของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daeng1mengungkapkan; memberitahukan; menampakkan2menjabarkan; menyerukan (ajaran/kebenaran)ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1kekecewaan (perasaan)2kekecewaan (hal/peristiwa)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndengan jelas; secara eksplisitเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòphasil ujian; nilai tes
Wajahnya dengan jelas menunjukkan kekecewaannya saat dia melihat hasil ujian.
2Kata KerjaC1
menjabarkan; menyerukan (ajaran/kebenaran)
menjelaskan atau menyerukan ajaran, kebenaran, atau pesan secara publik, sering kali dalam konteks agama atau formal
Contoh
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daeng1mengungkapkan; memberitahukan; menampakkan2menjabarkan; menyerukan (ajaran/kebenaran)หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnajaran agama; doktrinแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonumat Buddhaที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumberทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikan
Biksu itu sedang membabarkan ajaran Buddha kepada para umat yang datang untuk berbuat kebajikan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan2terbuka; jujur; terus terang3secara terbuka; di depan umum; terus terang
- mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan
- terbuka; jujur; terus terang
- secara terbuka; di depan umum; terus terang
สำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1menunjukkan (gejala/perilaku)2menunjukkan; menampilkan; mewujudkan; mengekspresikan3menyatakan; mendeklarasikan (secara resmi)
- menunjukkan (gejala/perilaku)
- menunjukkan; menampilkan; mewujudkan; mengekspresikan
- menyatakan; mendeklarasikan (secara resmi)
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1menunjukkan; mendemonstrasikan [sesuatu]2mengilustrasikan; memperjelas
- menunjukkan; mendemonstrasikan [sesuatu]
- mengilustrasikan; memperjelas
Rincian Kata
+
เผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daengmengungkapkan; memberitahukan; menampakkan