เที่ยวเล่น(tîao lên)

Arti

1Kata KerjaA2

nongkrong; jalan-jalan

pergi keluar untuk bersantai atau rekreasi, sering kali tanpa rencana pasti; berjalan-jalan untuk bersenang-senang.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kekanak-kanakan; tidak dewasa2mudah; sepele (percakapan)3anak-anakไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênnongkrong; jalan-jalanข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior
Anak-anak pergi ke luar untuk bermain.
3 contoh lagi
วันเสาร์wan săoที่แล้วtêe láeoฉันchănไปbpaiเที่ยวเล่นtîao lênที่têeห้างhâangมาmaa
Sabtu lalu, saya pergi jalan-jalan ke mal.
สอบsòpเสร็จsètแล้วláeoพวกเราpûuak raoจะjàไปbpaiเที่ยวเล่นtîao lênกันgan
Setelah ujian selesai, kita akan pergi bersenang-senang bersama.
พอporมีmeeเวลาว่างway-laa wâangเขาkăoก็gâwเอาแต่ao dtàeไปbpaiเที่ยวเล่นtîao lênกับgàpเพื่อนpêuuanไม่mâiยอมyomช่วยchûuaiทำงานบ้านtam ngaan bâanเลยloie
Setiap kali dia punya waktu luang, dia hanya pergi bersenang-senang dengan teman-temannya dan tidak mau membantu pekerjaan rumah.

Kata Terkait

Rincian Kata

เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1perjalanan; perjalanan wisata; perjalanan angkutan2pergi jalan-jalan; nongkrong; bepergian untuk bersantai3kali; putaran (kata penggolong)4berkeliling; mengunjungi beberapa tempatBagian 1
+
เล่นlênเล่นlên1bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)2menggunakan; melakukan; menekuni3dengan santai; iseng (penanda cara)4berakting; berperan5bermain; bersenang-senang6menggoda; bercanda; isengBagian 2
เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênnongkrong; jalan-jalan