เที่ยวเตร่(tîiao dtrày)
Arti
1Kata KerjaB2
berkelana; berkeliaran; nongkrong
Berjalan-jalan atau berkeliaran, terutama untuk bersantai atau bersenang-senang, seringkali tanpa tujuan atau maksud tertentu; bermalas-malasan atau nongkrong.
Contoh
เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1pulang sekolah; selesai pelajaran2membubarkan kelasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeterlalu asyik; terus-menerus (hingga mengabaikan hal lain)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เที่ยวเตร่tîiao dtràyเที่ยวเตร่tîiao dtràyberkelana; berkeliaran; nongkrongที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2firma dagang (kuno/formal)3toserba; toko serba ada
Sepulang sekolah, segeralah pulang. Jangan buang waktu berkeliaran di mal.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เที่ยวเตร่tîiao dtràyเที่ยวเตร่tîiao dtràyberkelana; berkeliaran; nongkrong