เบ้าหลอม(bâo lŏm)
Arti
1Kata BendaB2
cawan lebur; krus (wadah)
wadah tahan panas yang digunakan untuk melebur atau memurnikan logam maupun zat lain pada suhu tinggi
Contoh
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèkpandai besi; tukang besiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)โลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamเบ้าหลอมbâo lŏmเบ้าหลอมbâo lŏm1cawan lebur; krus (wadah)2tempat peleburan; kuali peleburan (kiasan)3wadah pembentukan; ujian berat (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เตาdtaoเตาdtao1kompor2pemanas; tungku; tempat pembakaran3setrika4tungku komporเผาpăoเผาpăo1[mem]bakar; menyulut api2[meng]kremasi3[mem]panggang; membakar4hangus; gosong
Pandai besi itu memasukkan logam ke dalam cawan lebur dan kemudian menempatkannya di dalam tungku.
2Kata BendaC1
tempat peleburan; kuali peleburan (kiasan)
tempat atau situasi berkumpul dan berbaurnya orang, gagasan, atau budaya yang berbeda-beda
Contoh
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเบ้าหลอมbâo lŏmเบ้าหลอมbâo lŏm1cawan lebur; krus (wadah)2tempat peleburan; kuali peleburan (kiasan)3wadah pembentukan; ujian berat (kiasan)ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1kultural; budaya2secara kultural; dalam hal budayaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1berbagai; beragam; bermacam-macam2secara beragam; dengan berbagai caraเชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1etnisitas; ras2ras (klasifikasi resmi)อาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam gantinggal bersama
Bangkok adalah kota yang merupakan wadah peleburan budaya, dengan orang-orang dari berbagai kebangsaan hidup bersama.
3Kata BendaC1
wadah pembentukan; ujian berat (kiasan)
lingkungan atau ujian yang membentuk serta menguatkan karakter, keyakinan, atau gagasan
Contoh
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoakses masuk; izin masuk; aksesค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăankamp militer; pangkalan militerเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเบ้าหลอมbâo lŏmเบ้าหลอมbâo lŏm1cawan lebur; krus (wadah)2tempat peleburan; kuali peleburan (kiasan)3wadah pembentukan; ujian berat (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1disiplin; ketertiban; pengendalian diri2kode etik; peraturan kedisiplinan
Kamp pelatihan militer itu adalah wadah penggodokan yang mengubahnya menjadi orang yang disiplin.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เบ้าหลอมbâo lŏmเบ้าหลอมbâo lŏmcawan lebur; krus (wadah)