เถือก(tèuak)

Arti

1Kata KeteranganC1

seluruhnya; sepenuhnya putih

Digunakan setelah kata yang berarti putih untuk menggambarkan sesuatu yang putih seluruhnya atau membentuk hamparan putih.

Contoh

พอpor เห็นผีhĕn pĕe ในnai หนังnăng สองsŏng พี่น้องpêe nóng ก็gâw หน้าซีดnâa sêet ขาวkăao เถือกtèuak ด้วยdûuay ความกลัวkwaam gluua

Setelah melihat hantu di film tersebut, wajah kedua bersaudara itu menjadi pucat pasi karena ketakutan.

3 contoh lagi

ริมฝีปากrim fĕe bpàak ของkŏng ผู้ป่วยpûu bpùuai เริ่มrêrm เปลี่ยนเป็นbplìian bpen สีเขียวsĕe kĭiao เถือกtèuak ซึ่งsêung เป็นbpen สัญญาณsăn-yaan ว่าwâa ร่างกายrâang gaai ขาดkàat ออกซิเจนòk-sí-jayn อย่างรุนแรงyàang run raeng

Bibir pasien mulai berubah menjadi biru kehijauan yang pucat, yang merupakan tanda kekurangan oksigen yang parah.

ภาพpâap ที่têe น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng ตรงหน้าdtrong nâa ทำให้tam hâi ใบหน้าbai nâa ของเขาkŏng kăo ขาวkăao เถือกtèuak ไร้rái สีsĕe เลือดlêuuat ในnai ชั่วพริบตาchûua príp dtaa

Pemandangan mengerikan di depannya membuat wajahnya menjadi putih pucat, kehilangan warna dalam sekejap.

น้ำnáam ในnai คลองklong หลังlăng โรงงานrohng ngaan เน่าเสียnâo sĭia จนjon กลายเป็นglaai bpen สีเขียวsĕe kĭiao เถือกtèuak และláe ส่งกลิ่นsòng glìn เหม็นmĕn คละคลุ้งklá klúng

Air di kanal di belakang pabrik itu begitu tercemar sehingga berubah menjadi hijau pekat yang tidak alami dan mengeluarkan bau busuk yang menyengat.