เถือก(tèuak)
Arti
1Kata KeteranganC1
kata penguat untuk warna (mencolok, tidak wajar)
Digunakan sebagai kata penguat setelah kata warna untuk menunjukkan warna yang mencolok, tanpa gradasi, atau tidak wajar (misalnya, 'ขาวเถือก' untuk pucat pasi seperti mayat, 'เขียวเถือก' untuk hijau berpenyakit).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕemelihat hantuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1saudara kandung2sesama anggota; rekan senegara (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêetberwajah pucat (karena sakit, syok, atau takut)ขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (benda/zat)4memutih; memutihkan5polos; tanpa bumbu (terutama nasi)เถือกtèuakเถือกtèuakkata penguat untuk warna (mencolok, tidak wajar)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaketakutan; rasa takut
Setelah melihat hantu di film tersebut, wajah kedua bersaudara itu menjadi pucat pasi karena ketakutan.