เซนซิทีฟ(sen-sì-têep)

Arti

1Kata SifatB1

sensitif; mudah tersinggung

mudah kesal, tersinggung, atau terluka secara emosional.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; intens; lantang2sangat kuat; intens; kasar; menyengatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเซนซิทีฟsen-sì-têepเซนซิทีฟsen-sì-têep1sensitif; mudah tersinggung2sensitif terhadap perubahan kecil (fisik/teknis)3sensitif; membutuhkan penanganan hati-hati
Jangan bicara kasar padanya, dia orang yang sensitif.
2Kata SifatB2

sensitif terhadap perubahan kecil (fisik/teknis)

bereaksi kuat terhadap perubahan kecil pada kondisi atau masukan; sering kali terkait dengan bagian tubuh (misalnya, kulit sensitif) atau perangkat/sistem.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ครีมkreemครีมkreem1krim (produk susu)2krim (kosmetik/obat)3warna krimสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitเซนซิทีฟsen-sì-têepเซนซิทีฟsen-sì-têep1sensitif; mudah tersinggung2sensitif terhadap perubahan kecil (fisik/teknis)3sensitif; membutuhkan penanganan hati-hatiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidakหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แดงdaengแดงdaeng1merah (warna)2memerah; merona3warna merah4kaus merah; pro-demokrasi (konteks politik Thailand)5terungkap; terbongkarง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya harus menggunakan krim untuk kulit sensitif, jika tidak wajah saya akan menjadi merah dengan sangat mudah.
3Kata SifatB2

sensitif; membutuhkan penanganan hati-hati

berpotensi menyebabkan ketersinggungan, rasa malu, atau masalah; membutuhkan penanganan yang hati-hati atau bersifat rahasia (misalnya, topik sensitif, data sensitif).

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaagama; kepercayaanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin; isu2topik; subjek3poin hukum; pokok perkaraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเซนซิทีฟsen-sì-têepเซนซิทีฟsen-sì-têep1sensitif; mudah tersinggung2sensitif terhadap perubahan kecil (fisik/teknis)3sensitif; membutuhkan penanganan hati-hatiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; respek; penghargaan2rasa hormat; kepatuhan; ketaatan3penghormatan mendalam; takzim; pemujaan
Agama adalah topik yang sensitif; kita harus mendiskusikannya dengan rasa hormat.

Kata Terkait