อัคร
àk-ká-ráArti
1Kata SifatC1
utama; terkemuka; tertinggi sebagai unsur formal
unsur formal yang berasal dari bahasa Pali atau Sanskerta dan berarti “utama, terkemuka, tertinggi”, digunakan dalam kata majemuk seperti istilah untuk duta utama atau uskup agung.
Contoh
ท่านทูตtân-tûutท่านทูตtân-tûutDuta Besar (gelar/sapaan kehormatan)คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtâng1pengangkatan resmi untuk suatu posisi2pengangkatan ke pangkat atau gelarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอัครàk-ká-ráอัครàk-ká-ráutama; terkemuka; tertinggi sebagai unsur formalราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûututusan kerajaan; duta besarไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2secara teratur; secara rutin3tetap; ditempatkan; ditugaskanประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnJepang (negara)
Diplomat baru tersebut diangkat sebagai duta besar utama Thailand untuk Jepang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaตำแหน่งdtam-nàengอัครàk-kà-ráมหาเสนาบดีmá-hăa sĕ-naa-bò-deeมีอำนาจmee am-nâatในnaiการบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-dinอย่างสูงyàang sŏong
Dalam sejarah periode Ayutthaya, jabatan menteri agung utama (Akkharamahasenabodi) memegang kekuasaan yang sangat besar dalam mengelola kerajaan.
คำว่าkam wâaอัครàk-kà-ráเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkที่têeมาจากmaa jàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-săa baa-lee săn-sà-grìtใช้cháiแสดงถึงsà-daeng tĕungความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiหรือrĕuเป็นbpenเอกèkเช่นchênในnaiคำว่าkam wâaอัครàk-kà-ráศิลปินsĭn-lá-bpinหรือrĕuอัครสาวกàk-krá-săa-wók
Kata 'akkha' adalah awalan dari bahasa Pali-Sanskerta yang digunakan untuk menunjukkan supremasi atau menjadi yang terkemuka, seperti dalam kata 'Seniman Agung' atau 'murid utama'.
การถวายgaan tà-wăaiพระราชสมัญญาprá-râat-chá-sà-man-yaaอัครàk-kà-ráศิลปินsĭn-lá-bpinแด่dàeในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe9เป็นbpenการเทิดพระเกียรติคุณgaan têrt prá-gìiat-dtì-kunในnaiพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatด้านdâanศิลปะsĭn-lá-bpàอันanเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàk
Pemberian gelar kerajaan 'Seniman Agung' kepada Raja Rama IX adalah untuk menghormati kejeniusannya yang nyata dan luar biasa di bidang seni.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อัคร dibaca อัก-คะ-ระ?
àk-ká-rá
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |