อรหโต

ɔɔ-rá-hà-dtoo

Arti

1Kata BendaC1

dari/kepada Yang Layak; arahant

bentuk liturgi Pali yang berarti 'dari' atau 'kepada Yang Layak'; digunakan sebagai julukan untuk Buddha dalam nyanyian Buddhis

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)อรหโตɔɔ-rá-hà-dtooอรหโตɔɔ-rá-hà-dtoodari/kepada Yang Layak; arahantในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-mondoa; lantunan doaก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔnก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔnsebelum waktu tidur; sebelum tidurเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Kita sering mendengar kata 'Arahato' dalam doa-doa sebelum tidur.
3 contoh lagi
ในnaiบทสวดbòt sùuatนnโมmooตัสdtàtสะsàคำว่าkam wâaอรหโตa-rá-hà-dtohหมายถึงmăai tĕungพระpráผู้pôoไกลglaiจากjàakกิเลสgì-lêt
Dalam lantunan Namo Tassa, kata 'Arahato' berarti ia yang jauh dari kekotoran batin.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonเปล่งbplèengคำว่าkam-wâaอรหโตɔɔ-rá-hà-dtooเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความนอบน้อมkwaam-nɔ̂ɔp-nɔ́ɔmอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtต่อdtɔ̀ɔพระผู้มีพระภาคเจ้าprá-pûu-mii-prá-pâak-jâao
Umat Buddha mengucapkan kata 'Arahato' untuk mengungkapkan rasa hormat yang setinggi-tingginya kepada Yang Terberkahi.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiความหมายkwaam-mǎaiอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngคำว่าkam-wâaอรหโตɔɔ-rá-hà-dtooจะjàช่วยให้chûuai-hâiผู้pûuสวดมนต์sùuat-monเกิดgə̀ətความซาบซึ้งkwaam-sâap-sʉ́ngในnaiพุทธคุณpút-tá-kun
Memahami makna mendalam dari kata 'Arahato' akan membantu pelantun doa mengembangkan apresiasi yang mendalam terhadap kebajikan Buddha.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa อรหโต dibaca ออ-ระ-หะ-โต?

ɔɔ-rá-hà-dtoo

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

ɔɔ

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada