หินตั้ง(hĭn dtâng)
Arti
1Kata BendaB2
batu berdiri; menhir
batu besar yang ditegakkan di tanah, seringkali berasal dari zaman kuno; batu berdiri (menhir).
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2mengelompokkan; mengumpulkanหินตั้งhĭn dtângหินตั้งhĭn dtângbatu berdiri; menhirโบราณboh-raanโบราณboh-raan1zaman kuno; zaman dahulu2tradisional; kuno3kuno; antikที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châattaman nasionalภูpooภูpoogunung; bukit (sastra/nama tempat)พระบาทprá-bàatพระบาทprá-bàat1gelar kehormatan untuk raja2kaki (raja/penguasa monarki)
Wisatawan suka berfoto dengan batu-batu berdiri kuno di Taman Sejarah Phu Phra Bat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มัคคุเทศก์mák-kú-tâytเล่าlâoว่าwâaหินตั้งhĭn dtângเหล่านี้lào néeอาจàatเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngพิธีกรรมpí-tee gamในnaiสมัยก่อนประวัติศาสตร์sà-măi gòn bprà-wàt-dtì-sàat
Pemandu wisata mengatakan bahwa batu-batu berdiri ini mungkin merupakan bagian dari ritual prasejarah.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langถอดรหัสtòt rá-hàtความหมายkwaam măaiของkŏngสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeสลักsà-làkไว้บนwái bonหินตั้งhĭn dtângซึ่งsêungเพิ่งpêrngถูกtòokค้นพบkón póp
Para arkeolog sedang menguraikan makna simbol-simbol yang terukir pada batu berdiri yang baru ditemukan tersebut.
การเรียงตัวgaan riiang dtuuaของkŏngหินตั้งhĭn dtângในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeสัมพันธ์săm-panกับgàpตำแหน่งdtam-nàengการขึ้นgaan kûenและláeตกdtòkของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Kesejajaran batu-batu berdiri di area ini sangat sesuai dengan posisi matahari terbit dan matahari terbenam.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หินตั้งhĭn dtângหินตั้งhĭn dtângbatu berdiri; menhir