สินไหม(sĭn măi)

Arti

1Kata BendaB1

kompensasi; ganti rugi; santunan

Uang yang dibayarkan sebagai ganti rugi atas kehilangan, cedera, atau kerusakan, termasuk pembayaran ganti rugi berdasarkan polis asuransi.

Contoh

รถrótรถrót1mobil2kendaraan (umum)โดนชนdohn chonโดนชนdohn chontertabrak; ditabrak (oleh seseorang/sesuatu)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ยื่นyêunยื่นyêun1mengulurkan; menyodorkan2menjulur; menonjol3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măikompensasi; ganti rugi; santunan
Mobilnya tertabrak, jadi dia harus pergi mengajukan klaim asuransi.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamบ้านbâanเราraoก็gâwรวบรวมrûuap ruuamเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngค่าkâaสินไหมsĭn măiจากjàakบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gan
Setelah rumah kami kebanjiran, kami mengumpulkan dokumen untuk menuntut ganti rugi dari perusahaan asuransi.
การจ่ายgaan jàaiค่าkâaสินไหมsĭn măiอาจàatล่าช้าlâa cháaหากhàakข้อมูลkôr moonที่têeผู้เอาประกันpôo ao bprà-ganให้มาhâi maaไม่ครบถ้วนmâi króp tûuan
Pembayaran klaim asuransi mungkin tertunda jika informasi yang diberikan oleh tertanggung tidak lengkap.
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสียหายทั้งหมดkwaam sĭia hăai táng mòtเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenสำหรับsăm-ràpเหตุเพลิงไหม้hàyt plerng mâiโรงงานrohng ngaan
Perusahaan asuransi sedang menilai total kerusakan untuk mempertimbangkan persetujuan klaim atas insiden kebakaran pabrik.

Kata Terkait

Rincian Kata

สินsĭnสินsĭn1kekayaan; properti2barang; barang daganganBagian 1
+
ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraBagian 2
สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măikompensasi; ganti rugi; santunan