สมญา
sǒm-yaaArti
1Kata BendaB2
gelar; sebutan; julukan
gelar, sebutan, julukan, atau alias yang diberikan kepada seseorang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanสมญาsǒm-yaaสมญาsǒm-yaagelar; sebutan; julukanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikสายฟ้าsǎai-fáaสายฟ้าsǎai-fáa1petir; kilat2nama orang: S̄āi-fáa ('Petir')เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngpelariที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Dia mendapat julukan 'Kilat' karena dia adalah pelari tercepat di sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพราะpráwเธอterชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนอื่นkon èunเพื่อนpêuuanๆ-จึงjeungตั้งdtângสมญาsăm-yaaให้hâiเธอterว่าwâaนางฟ้าnaang fáa
Karena dia suka menolong orang lain, teman-temannya memberinya julukan 'Malaikat'.
เมืองโบราณmʉʉang-boo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápสมญาsǒm-yaaว่าwâaไข่มุกkài-múkแห่งhɛ̀ngตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความงดงามkwaam-ngót-ngaamทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam
Kota kuno ini mendapat sebutan 'Mutiara dari Timur' karena keindahan budayanya.
วีรบุรุษwii-rá-bù-rùtผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápได้รับdâi-rápสมญาsǒm-yaaอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatในnaiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Mendiang pahlawan tersebut diberi gelar agung oleh rakyat untuk menghormati keberaniannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สมญา dibaca สม-ยา?
sǒm-yaa
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǒm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |