ละครแห่งชีวิต(lá-kon hàeng chee-wít)
Arti
1Kata BendaB2
drama kehidupan (metafora)
kehidupan yang dipahami sebagai sebuah drama atau panggung tempat terungkapnya pengalaman nyata manusia; digunakan secara kiasan
Contoh
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hidup (keadaan bernyawa)2umur; masa hidup3kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)คนเราkon raoคนเราkon raokita manusia; orang-orang (pada umumnya)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1seolah-olah; seakan-akan2mirip; serupa3seperti; bagaikanละครlá-konละครlá-kon1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatทั้งtángทั้งtáng1secara keseluruhan; sepenuhnya2semua3keduanya; kedua-duanya4seluruh; utuhสุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2bahagia; puas (formal/karya sastra)และláeและláedan (penghubung)ทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kepedihan2menderita; merasa sengsaraปนbponปนbpon1mencampur; memadukan; berbaur2tercampur dengan; mengandung sedikitกันไปgan bpaiกันไปgan bpaibersama; terus melakukan [sesuatu]
Hidup kita seperti sebuah drama, dengan kebahagiaan dan kesedihan yang bercampur menjadi satu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoบอกว่าbòk wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenผู้กำกับpôo gam-gàpละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítของตัวเองkŏng dtuua ayng
Dia berkata bahwa dia akan menjadi sutradara dari drama kehidupannya sendiri.
แต่ละdtàe láคนkonต่างdtàangมีบทบาทmee bòt-bàatที่têeต้องdtôngแสดงsà-daengในnaiละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítซึ่งsêungบางครั้งbaang krángก็gâwไม่ได้mâi dâaiเลือกlêuuakเองayng
Setiap orang memiliki peran untuk dimainkan dalam drama kehidupan, yang terkadang tidak mereka pilih sendiri.
เรื่องราวrêuuang raaoของเขาkŏng kăoเป็นเหมือนbpen mĕuuanละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiจุดjùtพลิกผันplík pănที่têeไม่มีmâi meeใครkraiคาดคิดkâat kít
Kisahnya seperti sebuah drama kehidupan, penuh dengan lika-liku yang tidak terduga.
Rincian Kata
+
+
ละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítdrama kehidupan (metafora)