รักษาจิต(rák-săa jìt)

Arti

1Kata KerjaB2

menjaga pikiran; menenangkan pikiran

Menjaga dan merawat pikiran agar tetap tenang dan murni, sering kali dalam konteks ajaran Buddha.

Contoh

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditasi duduk; meditasiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamรักษาจิตrák-săa jìtรักษาจิตrák-săa jìtmenjaga pikiran; menenangkan pikiranให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1meredam; mendamaikan; menekan; mengakhiri2menjadi tenang; mereda; senyap3tenang; damai; hening; sunyi
Bermeditasi setiap hari membantu kita belajar menjaga pikiran tetap tenang.
3 contoh lagi
เวลาway-laaเจอjerปัญหาbpan-hăaหนักๆnàk nàkเราraoควรkuuanพยายามpà-yaa-yaamรักษาจิตrák-săa jìtใจjaiให้hâiเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìมากที่สุดmâak têe sùt
Saat menghadapi masalah serius, kita harus mencoba yang terbaik untuk menjaga pikiran tetap stabil.
ในnaiสังคมsăng-komที่têeวุ่นวายwûn waaiการรักษาgaan rák-săaจิตjìtไม่ให้mâi hâiฟุ้งซ่านfúng sâanถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Dalam masyarakat yang kacau, menjaga pikiran agar tidak melantur sangatlah menantang.
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnของkŏngศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútเน้นnénเรื่องrêuuangการรักษาgaan rák-săaจิตjìtให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtผ่องใสpòng săiจากjàakกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuang
Ajaran inti agama Buddha menekankan pada penjagaan pikiran agar tetap murni dan bebas dari segala kekotoran batin.

Kata Terkait

Rincian Kata

รักษาrák-săaรักษาrák-săa1menduduki (posisi); menjabat sebagai2menepati (janji); mematuhi3melestarikan; memelihara; menjaga4mengawal; menjaga; melindungi5merawat; menyembuhkanBagian 1
+
จิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3pikiran; mental- (bentuk terikat)Bagian 2
รักษาจิตrák-săa jìtรักษาจิตrák-săa jìtmenjaga pikiran; menenangkan pikiran