พ่อตา
pɔ̂ɔ-dtaaArti
1Kata BendaB1
bapak mertua (ayah istri)
ayah dari istri seseorang.
Contoh
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1mengunjungi [seseorang] (bentuk kepedulian)2mengunjungi [tempat] (meninjau/memeriksa)พ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaabapak mertua (ayah istri)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Liburan ini, saya akan mengunjungi ayah mertua saya di rumahnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaของkɔ̌ɔngผมpǒmทำอาหารtam-aa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́อาหารใต้aa-hǎan-dtâai
Ayah mertua saya memasak makanan yang sangat lezat, terutama masakan Thailand selatan.
เขาkǎoเข้ากับkâo-gàpพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangการเมืองgaan-mʉʉangเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Dia rukun dengan ayah mertuanya karena mereka berdua suka berbicara tentang politik.
ผมpǒmมักจะmák-jàไปbpaiขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangธุรกิจtú-rá-gìtจากjàakพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ท่านtânมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Saya selalu meminta saran bisnis kepada ayah mertua saya karena beliau sangat berpengalaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pɔ̂ɔ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahayah; bapakBagian 1
+
พ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaabapak mertua (ayah istri)bapak mertua (ayah istri)Kata