พักคอย
pák-kɔɔiArti
1Kata KerjaB1
menunggu (di ruang tunggu)
menunggu, sering kali di area yang ditentukan atau sambil beristirahat sejenak.
Contoh
เชิญchəənเชิญchəən1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)คุณลูกค้าkun-lûuk-káaคุณลูกค้าkun-lûuk-káapelanggan; klien (sapaan sopan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)พักคอยpák-kɔɔiพักคอยpák-kɔɔimenunggu (di ruang tunggu)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiruangan iniก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Silakan duduk dan tunggu di ruangan ini sebentar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanสามารถsǎa-mâatเข้าไปkâo-bpaiพักคอยpák-kɔɔiในnaiเลานจ์láoก่อนgɔ̀ɔnถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangได้dâai
Penumpang dapat pergi menunggu di lounge sebelum waktu naik pesawat mereka.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiรอหมอrɔɔ-mɔ̌ɔฉันchǎnไปbpaiนั่งnângพักคอยpák-kɔɔiที่tîiเก้าอี้gâo-îiหน้าnâaห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuat
Sambil menunggu dokter, saya pergi duduk dan menunggu di kursi di depan ruang pemeriksaan.
พยานpá-yaanในnaiคดีká-diiถูกtùukจัดให้jàt-hâiอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaพักคอยpák-kɔɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงtʉ̌ngคิวkiuให้การhâi-gaan
Saksi-saksi dalam kasus tersebut ditempatkan di ruangan terpisah untuk menunggu sebelum giliran mereka memberikan kesaksian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พักpákพักpák1beristirahat; jeda2menginap; tinggal sementara3berhenti sejenak; menangguhkan4sebentar; beberapa saatberistirahat; jedaBagian 1
+
พักคอยpák-kɔɔiพักคอยpák-kɔɔimenunggu (di ruang tunggu)menunggu (di ruang tunggu)Kata