ป๊อง
bpɔ́ɔngArti
1Kata SeruB2
tang; suara logam berongga
kata onomatope yang mewakili suara memukul benda berongga atau logam, seperti kaleng
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)โยนyohnโยนyohn1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnbatuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanโดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1kaleng2penggolong: kalengเปล่าbplàoเปล่าbplào1kosong; hampa2tidak; bukan; tidak ada apa-apa3gratis; tanpa pembayaran4atau tidak?; penanda pertanyaan ya/tidak (percakapan)5polos; tanpa tambahan atau pendamping6sia-sia; percumaดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaป๊องbpóngป๊องbpóngtang; suara logam berongga
Anak-anak itu melempar batu dan mengenai kaleng kosong, menimbulkan suara 'pong'.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoเลยləəiเตะdtèกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngเหล็กlèkดังdangป๊องbpɔ́ɔngเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânซอยsɔɔi
Dia marah, jadi dia menendang kaleng besi, menimbulkan suara 'pong' keras yang bergema di sepanjang gang.
ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pลอยlɔɔiไปbpaiตกdtòkใส่sàiถังน้ำtǎng-náamสังกะสีsǎng-gà-sǐiดังdangป๊องbpɔ́ɔngทำให้tam-hâiคนkonที่tîiกำลังgam-langนอนหลับnɔɔn-làpอยู่yùuสะดุ้งตื่นsà-dûng-dtʉ̀ʉn
Bola golf itu terbang dan mengenai ember air seng dengan suara 'pong', mengejutkan orang yang sedang tidur hingga terbangun.
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótเคาะkóตัวถังรถdtuua tăn rótยนต์yonดังdangป๊องbpóngๆ-เพื่อpêuuaเช็กchékว่าwâaมีรอยmee roiบุบbùpตรงไหนdtrong năiบ้างbâang
Mekanik itu mengetuk bodi mobil, menimbulkan suara 'pong pong' untuk memeriksa di mana letak penyoknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpɔ́ɔng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |