ป้านชา
bpâan-chaaArti
1Kata BendaB1
Teko teh
Teko yang digunakan untuk menyeduh dan menyajikan teh, sering kali merujuk pada teko tradisional bergaya Tionghoa
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokป้านชาbpâan-chaaป้านชาbpâan-chaaTeko tehใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; kadoให้คุณhâi-kunให้คุณhâi-kunmemberi manfaat; berdampak baikปู่bpùuปู่bpùu1kakek dari pihak ayah2kakek (panggilan hormat)3roh leluhur (kepercayaan rakyat)
Saya membeli teko baru sebagai hadiah untuk kakek saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoรินrinน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnลงในlong-naiป้านชาbpâan-chaaเพื่อpʉ̂ʉaชงchongชาอู่หลงchaa-ùu-lǒngตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Dia menuangkan air panas ke dalam teko untuk menyeduh teh oolong di pagi hari.
ป้านชาbpâan-chaaดินเผาdin-pǎoใบbaiนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenงานทำมือngaan-tam-mʉʉทั้งหมดtáng-mòt
Teko tanah liat ini sangat mahal karena seluruhnya buatan tangan.
อาจารย์aa-jaanชงชาchong-chaaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatป้านชาbpâan-chaaโบราณboo-raanอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพิธีpí-tiiชงชาchong-chaaจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n
Ahli teh membersihkan teko antik itu dengan sangat teliti sebelum upacara minum teh dimulai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bpâan
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ป้านbpâanป้านbpâan1berujung tumpul; bersudut tumpul2teko tanah liat kecil (gaya Cina)berujung tumpul; bersudut tumpulBagian 1
+
ป้านชาbpâan-chaaป้านชาbpâan-chaaTeko tehTeko tehKata