ปักฐาน
bpàk-tǎanArti
1Kata KerjaB2
menetap; memampankan diri
menetap di suatu tempat; membangun fondasi yang mapan untuk kehidupan, karier, atau keluarga seseorang
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanปักฐานbpàk-tǎanปักฐานbpàk-tǎanmenetap; memampankan diriที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kotaหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanmenikah
Kakak laki-laki saya memutuskan untuk menetap di daerah setelah menikah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉบ้านbâanและlɛ́ปักฐานbpàk-tǎanในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
Dia bekerja keras untuk menabung uang guna membeli rumah dan menetap di ibu kota.
การย้ายgaan-yáaiไปbpaiปักฐานbpàk-tǎanในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetนั้นnánไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmใหม่mài
Pindah untuk menetap di luar negeri bukanlah hal yang mudah, karena seseorang harus beradaptasi dengan lingkungan baru.
หลังจากlǎng-jàakทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างเนื้อสร้างตัวsâang-nʉ́ʉa-sâang-dtuuaและlɛ́ปักฐานbpàk-tǎanได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Setelah menjalankan bisnis selama bertahun-tahun, dia akhirnya mampu membangun penghidupannya dan menetap dengan kokoh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปักฐาน dibaca ปัก-ถาน?
bpàk-tǎan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3utara (unsur gabungan dari bahasa Tionghoa)menancapkan; memasang tegakBagian 1
+
ฐานtǎanฐานtǎan1dasar; fondasi2pangkalan (operasi)3basis; landasan4atas tuduhan; karena suatu pelanggaran5basis (matematika)6base (bisbol)7pangkat; kedudukan sosialdasar; fondasiBagian 2
ปักฐานbpàk-tǎanปักฐานbpàk-tǎanmenetap; memampankan dirimenetap; memampankan diriKata