ปลอมปน
bplɔɔm-bponArti
1Kata KerjaB2
mengoplos; mencampurkan bahan penurun mutu
Mencampurkan bahan yang tidak diinginkan atau bermutu lebih rendah ke dalam suatu zat atau produk sehingga mengurangi kemurnian atau mutunya, sering kali untuk menipu pembeli.
Contoh
ผู้ขายpûu-kǎaiผู้ขายpûu-kǎaipenjual; vendorบางรายbaang-raaiบางรายbaang-raaibeberapa kasus; beberapa orangปลอมปนbplɔɔm-bponปลอมปนbplɔɔm-bponmengoplos; mencampurkan bahan penurun mutuน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamsirupลงในlong-naiลงในlong-nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1madu (produk lebah)2berwarna madu; cokelat keemasanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganลดต้นlót-dtônลดต้นlót-dtônmengurangi pokok pinjamanทุนtunทุนtun1beasiswa2modal; dana3modal awal; jumlah pokok4bakat bawaan; modal awal
Sebagian penjual memalsukan madu dengan mencampurkan sirop ke dalamnya untuk mengurangi biaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaปลอมปนbplɔɔm-bponน้ำnáamลงในlong-naiนมnomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขายkǎaiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaจับได้jàp-dâai
Pedagang itu mengencerkan susu dengan air agar bisa menjualnya dalam jumlah lebih banyak, tetapi para pelanggan mengetahui kecurangannya.
หากhàakผู้ผลิตpûu-pà-lìtปลอมปนbplɔɔm-bponวัตถุดิบwát-tù-dìpราคาถูกraa-kaa-tùukลงในlong-naiอาหารaa-hǎanแล้วlɛ́ɛoขายkǎaiในnaiราคาเดิมraa-kaa-dəəmผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokก็gɔ̂จะได้jà-dâaiสินค้าsǐn-káaที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapต่ำกว่าdtàm-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
Jika produsen memalsukan makanan dengan mencampurkan bahan-bahan murah ke dalamnya dan menjualnya dengan harga yang sama, konsumen mendapatkan produk dengan kualitas lebih rendah daripada yang mereka harapkan.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngไปbpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลังlǎngได้รับdâi-rápข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianว่าwâaผู้ผลิตpûu-pà-lìtปลอมปนbplɔɔm-bponน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มปริมาณpə̂əm-bpà-rí-maanสินค้าsǐn-káa
Petugas mengambil sampel madu untuk diuji setelah menerima keluhan bahwa produsen memalsukan madu tersebut dengan mencampurkan sirop ke dalamnya untuk menambah jumlahnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bplɔɔm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ปนbponปนbpon1mencampur; memadukan; berbaur2tercampur dengan; mengandung sedikitmencampur; memadukan; berbaurBagian 2
ปลอมปนbplɔɔm-bponปลอมปนbplɔɔm-bponmengoplos; mencampurkan bahan penurun mutumengoplos; mencampurkan bahan penurun mutuKata