ประณม
bprà-nomArti
1Kata KerjaB2
mengatupkan tangan tanda hormat
menempelkan kedua telapak tangan sebagai isyarat rasa hormat, sapaan, atau doa
Contoh
เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militerพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonumat Buddhaต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3masing-masing; secara individu4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliประณมbprà-nomประณมbprà-nommengatupkan tangan tanda hormatมือรับmʉʉ-rápมือรับmʉʉ-ráppenerima (olahraga)พรpɔɔnพรpɔɔn1berkat; doa restu2karunia; keinginan yang dikabulkanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)
Umat Buddha mengatupkan kedua tangan mereka untuk menerima berkah dari para biksu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นางรำnaang-ramประณมbprà-nomมือmʉʉไหว้wâiครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛng
Para penari tradisional mengatupkan kedua tangan mereka untuk memberi hormat kepada guru-guru mereka sebelum memulai pertunjukan.
ศิษย์sìtทั้งหลายtáng-lǎaiต่างdtàangประณมbprà-nomมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔท่านtânอาจารย์aa-jaanผู้ทรงศีลpûu-song-sǐin
Semua murid mengatupkan telapak tangan mereka untuk menunjukkan rasa hormat kepada guru yang berbudi luhur.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiตัวเอกdtuua-èekมักจะmák-jàประณมbprà-nomมือmʉʉรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngคุณkunบิดามารดาbì-daa-maan-daaก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkทำศึกtam-sʉ̀kเสมอsà-mə̌ə
Dalam sastra Thailand, sang protagonis selalu mengatupkan kedua tangannya untuk mengenang kebajikan orang tuanya sebelum pergi berperang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ประณม dibaca ประ-นม?
bprà-nom
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |