บุญปี(bun bpee)
Arti
1Kata BendaB2
festival berbuat pahala tahunan
Perayaan tahunan umat Buddha untuk berbuat pahala atau festival pahala Tahun Baru lokal (penggunaan regional/Isan).
Contoh
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap (secara berkala)2setiap; masing-masing (sebelum kata benda/penggolong)ปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahunครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahนอกnôkนอกnôk1di luar ruangan; di alam terbuka2di luar; bagian luar; eksternal3kecuali; selain dari4asing; eksternal; luarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1menghadiri acara2bergabung dengan tempat kerja/tim; dipekerjakan oleh3bekerja sama; berkolaborasiบุญปีbun bpeeบุญปีbun bpeefestival berbuat pahala tahunanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Setiap tahun, keluarga saya pulang ke kampung halaman untuk berpartisipasi dalam festival kebajikan tahunan di kuil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเตรียมdtriiamข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăanสำหรับsăm-ràpงานบุญngaan bunปีbpeeของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
Para penduduk desa membantu menyiapkan makanan untuk acara kebajikan tahunan desa tersebut.
งานบุญngaan bunปีbpeeถือเป็นtĕu bpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanที่têeญาติพี่น้องyâat pêe nóngซึ่งsêungแยกย้ายyâek yáaiไปทำงานbpai tam ngaanต่างถิ่นdtàang tìnจะได้jà dâaiกลับมาglàp maaพบปะกันpóp bpà gan
Festival kebajikan tahunan dianggap sebagai kesempatan penting bagi kerabat yang telah pindah untuk bekerja di tempat lain untuk kembali dan berkumpul kembali.
ประเพณีbprà-pay-neeบุญปีbun bpeeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panที่têeแน่นแฟ้นnâen fáenระหว่างrá-wàangสถาบันครอบครัวsà-tăa-ban krôp kruuaชุมชนchum-chonและláeวัดwátในnaiสังคมsăng-komอีสานee-săan
Tradisi 'Bun Pii' mencerminkan ikatan yang kuat antara institusi keluarga, komunitas, dan kuil dalam masyarakat Isan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บุญปีbun bpeeบุญปีbun bpeefestival berbuat pahala tahunan