บนวิถี
bon-wí-tǐiArti
1Kata BendaB1
di jalur; di jalan
Berada pada suatu jalur, jalan, atau arah sesuatu; sering digunakan untuk menggambarkan keadaan sedang dalam proses atau mengikuti gaya hidup maupun prinsip tertentu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนวิถีbon-wí-tǐiบนวิถีbon-wí-tǐidi jalur; di jalanแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1dari; kepunyaan (formal)2kata penggolong: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)ความพอเพียงkwaam-pɔɔ-piiangความพอเพียงkwaam-pɔɔ-piiang1kecukupan; memiliki cukup2prinsip kecukupan (konteks Thailand)
Dia hidup di jalan kecukupan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíช่วยให้chûuai hâiจิตใจjìt jaiของเราkŏng raoมั่นคงmân kongอยู่yòoบนวิถีbon wí-tĕeแห่งhàengความสงบkwaam sà-ngòp
Meditasi membantu pikiran kita tetap teguh di jalan kedamaian.
นักกีฬาnák-gii-laaต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètบนวิถีbon-wí-tǐiนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîip
Atlet harus memiliki disiplin untuk sukses di jalan sebagai atlet profesional.
แม้mɛ́ɛจะjàเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongมุ่งมั่นmûng-mânเดินdəənอยู่yùuบนวิถีbon-wí-tǐiแห่งhɛ̀ngความฝันkwaam-fǎnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Meskipun menghadapi banyak rintangan, ia tetap bertekad untuk berjalan di jalan impiannya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
วิถีwí-tǐiวิถีwí-tǐi1cara; gaya; mode2jalan; rute; cara (formal/sastra)3lintasan; trayektoricara; gaya; modeBagian 2
บนวิถีbon-wí-tǐiบนวิถีbon-wí-tǐidi jalur; di jalandi jalur; di jalanKata