น้อมเกล้าถวาย(nóm glâao tà-wăai)

Arti

1Kata KerjaC1

mempersembahkan [sesuatu] kepada anggota kerajaan

memberikan atau mempersembahkan sesuatu (biasanya benda-benda besar, berat, atau tidak dapat dipindahkan) kepada Raja atau anggota keluarga kerajaan berpangkat tinggi

Contoh

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai ganbersatu; bergabung bersamaซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (properti)2tanah (kategori real estat)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaimempersembahkan [sesuatu] kepada anggota kerajaanแด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (formal)ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangRaja (Thailand)
Rakyat bersatu untuk membeli tanah guna dipersembahkan kepada Raja.

Kata Terkait

Rincian Kata

น้อมnóomน้อมnóom1membungkuk dengan hormat2rendah hati; penuh hormat (formal)3menerima dengan hormat4mempersembahkan dengan hormatBagian 1
+
เกล้าglâoเกล้าglâo1sanggul rambut; cepol2kepala (bentuk merendah/ragam bahasa istana)Bagian 2
+
ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)Bagian 3
น้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaimempersembahkan [sesuatu] kepada anggota kerajaan