นายทาส
naai-tâatArti
1Kata BendaB2
majikan budak; pemilik budak
orang yang memiliki dan mengendalikan budak
Contoh
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdi masa lalu; dahuluนายทาสnaai-tâatนายทาสnaai-tâatmajikan budak; pemilik budakสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai1berjual beli; berdagang2perdagangan; transaksi3kontrak penjualan; perjanjian jual beliทาสtâatทาสtâat1budak; orang yang diperbudak2budak (pada hasrat/kecanduan) [kiasan]ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngbarang; benda; barang bawaan
Di masa lalu, pemilik budak dapat membeli dan menjual budak layaknya barang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoอ่านàanหนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatเกี่ยวกับgìiao-gàpการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuของkɔ̌ɔngทาสtâatกับgàpนายทาสnaai-tâat
Dia membaca buku sejarah tentang perjuangan antara budak dan pemilik budak.
การเลิกgaan-lə̂əkทาสtâatทำให้tam-hâiระบบrá-bòpนายทาสnaai-tâatในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Penghapusan perbudakan mengakhiri sistem pemilik budak dalam masyarakat Thailand secara resmi.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngนายทาสnaai-tâatที่tîiกดขี่ข่มเหงgòt-kìi-kòm-hěengทาสtâatอย่างyàangไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-nii
Novel ini mencerminkan kekejaman pemilik budak yang menindas budak-budak mereka dengan kejam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
naai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu (informal, biasanya kepada rekan laki-laki)Pak; Tuan (gelar pria)Bagian 1
+
ทาสtâatทาสtâat1budak; orang yang diperbudak2budak (pada hasrat/kecanduan) [kiasan]budak; orang yang diperbudakBagian 2
นายทาสnaai-tâatนายทาสnaai-tâatmajikan budak; pemilik budakmajikan budak; pemilik budakKata