ทุนหนา(tun năa)
Arti
1Kata SifatB2
bermodal besar
Memiliki modal atau sumber daya finansial yang substansial, terutama untuk bisnis atau investasi.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทุนหนาtun năaทุนหนาtun năa1bermodal besar2pemodal; penyandang dana besarจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàalebih cepatคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawan
Perusahaan ini memiliki modal yang besar, sehingga dapat membuka cabang baru lebih cepat daripada pesaing.
2Kata BendaB2
pemodal; penyandang dana besar
Orang atau organisasi dengan dana melimpah untuk membiayai suatu kegiatan atau proyek.
Contoh
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíyayasan; organisasi amalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทุนหนาtun năaทุนหนาtun năa1bermodal besar2pemodal; penyandang dana besarเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanโครงkrohngโครงkrohng1kerangka; struktur; rangka2garis besar; rencana kasar; drafการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1membaca buku2belajar (untuk ujian)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Yayasan ini memiliki pendanaan yang kuat, sehingga dapat mendukung proyek membaca bagi anak-anak di seluruh provinsi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทุนหนาtun năaทุนหนาtun năabermodal besar