ทำลายเรคคอร์ด(tam-laai rék-kòt)
Arti
1Kata KerjaB1
memecahkan rekor
Memecahkan rekor; mencapai hasil yang lebih baik daripada pencapaian terbaik sebelumnya, terutama dalam olahraga atau kompetisi lainnya. (Frasa kata serapan yang umum digunakan, bersinonim dengan bentuk yang lebih formal 'ทำลายสถิติทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtìmemecahkan rekor').
Contoh
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngpelariคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuเร็วreoเร็วreo1lebih awal; segera2cepat (kecepatan/waktu)3dengan cepatมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtmemecahkan rekorได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètberhasil; dengan sukses
Pelari itu sangat cepat. Dia berhasil memecahkan rekor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักว่ายน้ำnák wâai náamทีมชาติไทยteem châat taiตั้งเป้าdtâng bpâoว่าwâaจะjàทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtของตัวเองkŏng dtuua ayngในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănซีเกมส์see gaymครั้งหน้าkráng nâa
Perenang nasional Thailand menargetkan untuk memecahkan rekornya sendiri pada kompetisi SEA Games berikutnya.
เขาkăoดีใจdee jaiมากmâakที่têeในที่สุดnai têe sùtก็gâwสามารถsăa-mâatยกน้ำหนักyók náam nàkทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtของkŏngโรงเรียนrong rianที่têeไม่มีmâi meeใครkraiทำtamได้มาdâai maa10ปีbpee
Dia sangat gembira karena akhirnya bisa mengangkat beban yang memecahkan rekor sekolah, yang telah bertahan selama 10 tahun.
การที่gaan têeนักกีฬาnák gee-laaสมัครเล่นsà-màk lênสามารถsăa-mâatทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtระดับโลกrá-dàp lôhkได้dâiนั้นnánถือเป็นtĕu bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiให้hâiคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâak
Bagi seorang atlet amatir, kemampuan untuk memecahkan rekor dunia adalah sebuah fenomena yang menginspirasi banyak orang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtmemecahkan rekor