เบื้องพระยุคลบาท(bêuuang prá-yú-kon-lá-bàat)

Arti

1Kata KeteranganC2

di hadapan raja; di hadapan monarki

Frasa kerajaan yang sangat formal yang berarti di kaki raja; di hadapan raja atau penguasa monarki; digunakan untuk merujuk pada keberadaan di hadapan penguasa.

Contoh

คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeKabinet; Dewan Menteriเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâomenghadap anggota kerajaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1mengucapkan sumpah setia di hadapan raja; diambil sumpah (upacara kerajaan)2sumpah setia di hadapan raja; pengambilan sumpah kerajaan (upacara)เบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatdi hadapan raja; di hadapan monarkiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasรับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têemengemban [tugas/peran]; memikul [tanggung jawab]
Kabinet mengucapkan sumpah di hadapan Yang Mulia sebelum menjalankan tugas mereka.

Rincian Kata

เบื้องbêuuangเบื้องbêuuang1depan; di depan (sastra/formal)2depan; ke depan3menuju; ke arahbagian depan atau area/arah di depan (digunakan terutama dalam frasa tetap atau gaya formal/sastra)Bagian 1
+
พระยุคลบาทprá-yú-kon-lá-bàatพระยุคลบาทprá-yú-kon-lá-bàatgelar kehormatan: kaki kerajaan Raja; secara luas, kehadiran Yang MuliaIstilah kehormatan yang sangat formal untuk merujuk pada kaki Raja; umum digunakan dalam frasa tetap seperti ‘เบื้องพระยุคลบาท’ yang berarti ‘di hadapan Yang Mulia (Raja)'.Bagian 2
เบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatdi hadapan raja; di hadapan monarki