ติ๋งๆ
dtĭng dtĭngArti
1Kata KeteranganB1
tik-tik; menetes terus-menerus
kata onomatope yang digunakan untuk menggambarkan suara atau cara cairan menetes terus-menerus
Contoh
น้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1kebocoran air2bocor (air)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahก๊อกgókก๊อกgók1keran; pancuran2katup (pengatur aliran)3bunyi ketukanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamkamar mandi; toilet; WCหยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1turun ke tanah atau lantai; mendarat2mengoleskan lapisan dasar; menyiapkan permukaanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaติ๋งๆdtĭng dtĭngติ๋งๆdtĭng dtĭngtik-tik; menetes terus-menerusตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunsepanjang malam
Air bocor dari keran kamar mandi, menetes ke lantai dengan suara 'tik tik' sepanjang malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเดินdernตากฝนdtàak fŏnกลับบ้านglàp bâanจนjonเปียกโชกbpìiak chôhkมีmeeน้ำหยดnám yòtจากjàakเสื้อผ้าsêua pâaติ๋งๆdtĭng dtĭng
Dia berjalan pulang kehujanan hingga basah kuyup, dengan air yang terus menetes dari pakaiannya.
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakจนjonไอศกรีมai-sà-greemละลายlá-laaiหยดyòtติ๋งๆdtĭng dtĭngเลอะlóeมือmeuuเด็กน้อยdèk nôiไปหมดbpai mòt
Cuaca sangat panas sehingga es krimnya meleleh dan menetes terus-menerus, membuat tangan anak kecil itu kotor semua.
ช่างประปาchâng bprà-bpaaเตือนdteuuanว่าwâaถ้าtâaปล่อยให้bplòi hâiน้ำหยดnám yòtติ๋งๆdtĭng dtĭngแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiค่าน้ำkâa náamเดือนนี้deuuan néeจะต้องjà dtôngแพงpaengมากmâakแน่ๆnâe nâe
Tukang ledeng memperingatkan bahwa jika kita membiarkan air terus menetes seperti ini, tagihan air bulan ini pasti akan sangat mahal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ติ๋งๆ dibaca ติ๋ง-ติ๋ง?
dtĭng dtĭng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
dtĭng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |