ดู๋
dǔuArti
1Kata SeruB2
menyatakan kemarahan atau teguran ringan
kata seru yang digunakan untuk mengekspresikan kemarahan ringan, ketidakpuasan, atau teguran penuh kasih sayang
Contoh
ดู๋dǔuดู๋dǔumenyatakan kemarahan atau teguran ringanแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamมากินmaa-ginมากินmaa-gindatang makan; ayo makanขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtsampai habis; sepenuhnyaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Hei! Kamu diam-diam memakan semua camilanku!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ดู๋dǔuทำเป็นtam-bpenพูดpûutดีdiiไปbpaiเถอะtə̀ระวังrá-wangจะjàทำtamไม่ได้mâi-dâaiอย่างที่yàang-tîiพูดpûutนะná
Hmph! Bicara saja yang manis, tapi hati-hati kamu tidak benar-benar bisa melakukan apa yang kamu katakan.
ดู๋dŏoดูdooเด็กdèkคนนี้kon néeช่างพูดchâang pôotจาjaaฉchอดòtๆ-ไม่mâiเกรงใจgreng jaiผู้ใหญ่pôo yàiเลยloie
Lihat saja anak ini, mengoceh terus tanpa rasa hormat kepada orang dewasa.
ดู๋dǔuหนีnǐiไปเที่ยวbpai-tîiaoไม่mâiยอมyɔɔmชวนchuuanกันganเลยləəiนะnáปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเราraoเฝ้าfâoบ้านbâanอยู่yùuคนเดียวkon-diiao
Hmph! Kamu pergi jalan-jalan tanpa mengajakku, membiarkanku menjaga rumah sendirian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
dǔu
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |