ดุจดัง
dùt-dangArti
1Kata DepanB2
seperti; bagaikan (formal, sastra)
Kata formal atau sastra yang digunakan untuk membuat perbandingan, bermakna 'seperti' atau 'bagaikan', untuk menunjukkan bahwa sesuatu mirip dengan yang lainnya.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâawajah; mukaที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1yang indah; yang cantik2tempat yang indahดุจดังdùt-dangดุจดังdùt-dangseperti; bagaikan (formal, sastra)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatgambar/lukisan (karya seni)
Dia memiliki wajah yang cantik, seperti sebuah lukisan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛนั้นnánยิ่งใหญ่yîng-yàiและlɛ́อบอุ่นòp-ùnดุจดังdùt-dangแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wan
Kasih sayang seorang ibu sangat besar dan hangat, persis seperti sinar matahari.
ค่ำคืนkâm-kʉʉnนั้นnánเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtดุจดังdùt-dangโลกlôokทั้งtángใบbaiได้dâaiหยุดyùtเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi
Malam itu sunyi senyap, seolah-olah seluruh dunia telah berhenti bergerak.
นักรบnák-rópผู้นั้นpûu-nánต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuในnaiสนามรบsà-nǎam-rópอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎanดุจดังdùt-dangพญาราชสีห์pá-yaa-râat-chá-sǐi
Prajurit itu bertarung dengan gagah berani di medan perang, seperti singa yang perkasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -จ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanakeras; nyaringBagian 2
ดุจดังdùt-dangดุจดังdùt-dangseperti; bagaikan (formal, sastra)seperti; bagaikan (formal, sastra)Kata